Stolperworte

*1989 in Charkiw. Sein jüngster Gedichtband gestohlene luft ist 2020 bei kookbooks erschienen. 2019 gewann er den Leonce-und-Lena-Preis der Stadt Darmstadt, 2020 Stipendien des Deutschen Literaturfonds und des Herrenhauses Edenkoben. 2021 Münchner Lyrikpreis und 2022  Stipendium der Villa Massimo Rom – Casa Baldi. Er ist Gastprofessor für Literarisches Schreiben & Übersetzen an der Universität Hildesheim und an der Ruhr-Universität Bochum.

Ignatz Jacob Isak, ermordet 1940, Netty Isak, ermordet 1942 und Sigfried Isak, abgeschoben 1938, deportiert 1944, überlebt

Ukrainische Dichterin, Übersetzerin, Künstlerin und Forscherin aus Bucha. To chop the tree (2017), In the shadow of handsome read boys (2020), Radio War (2022). Ihre Gedichte sind in 25 Weltsprachen übersetzt.

Emil Gustav und Jadwiga Hedwig Birnbaum, ermordet 1938, Ursula und Ruth Birnbaum, Kindertransport 1939, Hans und Rosalie Hoffmann, ermordet 1942, Margarete Hoffmann, ermordet 1943, Dagobert und Rosa Kaufmann, ermordet 1944, Dagobert Herrnberg, ermordet 1942, Josef und Flora Lola Goldschmidt, ermordet 1943 und 1944, Siegmund Nussbaum, ermordet 1943, Gisela Nussbaum, überlebt

*1973 in Schowkwa, ist ukrainische Schriftstellerin, Übersetzerin und Literaturwissenschaftlerin. 2013 wurde sie als „Verdienste der polnischen Kultur“ ausgezeichnet, und 2014 als Europäischer Dichter der Freiheit. Über ein Dutzend Gedichtbände, zuletzt sind erschienen: Бабин Яр. Голосами [Babyn Jar. Stimmen] Kiew 2017, ausgezeichnet mit Taras Schewtschenko-Preis 2020. Гематомагавафа: живі перетворення [Hämatomahawafa: Lebendige Übergänge] Tschortkiw 2018. Живі перетворення [Lebendige Übergänge] Kiew 2020.

Fritz Heilscher *02.10.1898 in Berlin, ab Mai 1935 bis 1937 inhaftiert in Beuthen und ab 1941 bis Mai 1942 in Berlin, dann ab Mai 1942 bis Juli 1942 in Sachsenhausen. Ermordet 21.07.1942 im KZ Sachsenhausen.

Assia Gorban *1933 als Assia Klurfeld im ukrainischen Mogilew-Podolski geboren, kam ins Ghetto, wurde ins KZ Petschora deportiert. Heute lebt sie in Berlin.

Alexandru Bulucz *1987 in Alba Iulia, Rumänien, ist Lyriker, Übersetzer, Kritiker und Herausgeber. 2022 wurde er mit dem Deutschlandfunk-Preis ausgezeichnet.

Heinz Bibergeil, ermordet am 14.10.1943 in Auschwitz

*1986 in Kiew geboren, kam im Alter von acht Jahren als »Kontingentflüchtling« mit seiner Familie nach Deutschland.2016 erschien sein erstes, erfolgreiches Buch Das Lächeln meines unsich tbaren Vaters, mit dem er den Klaus-Michael Kühne-Preis gewann. Für sein zweites Buch Eine Formalie in Kiew (2021) wurde Kapitelman mit dem Buchpreis Familienroman der Stiftung
Ravensburger Verlag ausgezeichnet.

Hugo Schnürmacher, *29.08.1877 in Wien, von Beruf Schneider, am 10.01.1944 nach Theresienstadt deportiert, am 15.05.1944 nach Auschwitz verbracht und dort ermordet.

*1985 in Kyjiw und kam 1992 mit ihrer Familie nach Deutschland. Sie lebt  als freiberufliche Autorin, Übersetzerin und Konferenzdolmetscherin in Berlin. Sie übersetzt Publizistik, Theater, Lyrik und Kurzprosa, moderiert Kulturveranstaltungen und veröffentlicht in Zeitschriften und Anthologien essayistische Texte und Lyrik.

Stolperstein Name folgt

*1986 in der Republik Moldau, ehemals Sowjetunion, geboren. 2009-2015 festes Ensemblemitglied an unterschiedlichen Theatern (Schauspielhaus Bochum, Schauspiel Köln, Schauspiel Leipzig, Maxim-Gorki Theater Berlin). Seit 2015 freischaffende Schauspielerin, Musikerin, Hörfunk-und Hörbuch-Sprecherin, Autorin. Zuletzt erschien 2020 ihr Roman „ewig her und gar nicht wahr“ im Verlag Klaus Wagenbach.

Meier Max und Paula Buchheim, Herbert Haas, ermordet 1943

verließ im Mai 1989 als Kriegsdiensttotalverweigerer die DDR und lebt, sofern nicht auf Reisen, als Schriftsteller in Berlin. Neben zwei Erzählbänden erschien 2019 in der Anderen Bibliothek sein Essayband Dissidentisches Denken. Reisen zu den Zeugen eines Zeitalters. Mit dem literarischen Tagebuch Das Haus in Habana stand er auf der Shortlist des Essaypreises der Leipziger Buchmesse. Zuletzt erschien sein Tagebuch Die letzten Tage von Hongkong.

Stolperstein Name folgt