Stolperworte

*1988 in Wiesbaden. Studierte Literarisches Schreiben in Hildesheim und ist ausgebildete Buchhändlerin. 2017 erschien ihr Lyrikdebüt Schwämme in der Parasitenpresse [Köln]. Lebt in Berlin und arbeitet derzeit an einem neuen Lyrikband und ihrem ersten Roman.

*1985 in Kyjiw und kam 1992 mit ihrer Familie nach Deutschland. Sie lebt  als freiberufliche Autorin, Übersetzerin und Konferenzdolmetscherin in Berlin. Sie übersetzt Publizistik, Theater, Lyrik und Kurzprosa, moderiert Kulturveranstaltungen und veröffentlicht in Zeitschriften und Anthologien essayistische Texte und Lyrik.

Ukrainische Dichterin, Übersetzerin, Künstlerin und Forscherin aus Bucha. Autorin von drei Gedichtbänden: To chop the tree (2017), In the shadow of handsome read boys (2020), Radio War (2022). Stipendiatin der Universität Potsdam und des Instituts für die Wissenschaften vom Menschen. Ihre Gedichte sind in 25 Weltsprachen übersetzt.

Studium an der Universität für Angewandte Kunst Wien und am Deutschen Literaturinstitut Leipzig. Debütroman Astronauten, C.H.Beck, 2015. Lyrikdebüt Protokolle der Gegenwart, Verlagshaus Berlin, 2019. Zorn und Stille, Roman, Hoffmann und Campe, 2020.

Dmitrij Kapitelman, 1986 in Kiew geboren, kam im Alter von acht Jahren als »Kontingentflüchtling« mit seiner Familie nach Deutschland. Er studierte in Leipzig und absolvierte die Deutsche Journalistenschule in München. Heute arbeitet er als freier Journalist. 2016 erschien sein erstes, erfolgreiches Buch Das Lächeln meines unsichtbaren Vaters, mit dem er den Klaus-Michael Kühne-Preis gewann. Für sein zweites Buch Eine Formalie in Kiew (2021) wurde Kapitelman mit dem Buchpreis Familienroman der Stiftung Ravensburger Verlag ausgezeichnet.

*1973 in Schowkwa, ist ukrainische Schriftstellerin, Übersetzerin und Literaturwissenschaftlerin. 2013 wurde sie als „Verdienste der polnischen Kultur“ ausgezeichnet, und 2014 als Europäischer Dichter der Freiheit. Über ein Dutzend Gedichtbände, zuletzt sind erschienen: Бабин Яр. Голосами [Babyn Jar. Stimmen] Kiew 2017, ausgezeichnet mit Taras Schewtschenko-Preis 2020. Гематомагавафа: живі перетворення [Hämatomahawafa: Lebendige Übergänge] Tschortkiw 2018. Живі перетворення [Lebendige Übergänge] Kiew 2020.

Marko Martin verließ im Mai 1989 als Kriegsdiensttotalverweigerer die DDR und lebt, sofern nicht auf Reisen, als Schriftsteller in Berlin. Neben zwei Erzählbänden erschien 2019 in der Anderen Bibliothek sein Essayband Dissidentisches Denken. Reisen zu den Zeugen eines Zeitalters. Mit dem literarischen Tagebuch Das Haus in Habana stand er auf der Shortlist des Essaypreises der Leipziger Buchmesse. Zuletzt erschien sein Tagebuch Die letzten Tage von Hongkong.

*1985 in Kobani, ist eine kurdisch-syrische Autorin. Einige ihrer Texte erschienen auf Englisch, Französisch, Italienisch, Spanisch. In Deutschland publizierte sie in der Berliner Zeitung, im Freitag, bei SPIEGEL ONLINE, ZEIT ONLINE und in diversen Anthologien. 2018 bekam sie das erste Weiterschreiben-Wiesbaden-Stipendium. 2019 erschien ihr erstes Buch in deutscher Sprache „Kurz vor dreißig, …küss mich“. Ihr zweites deutschsprachiges Buch „Unsichtbare Brüche“ erschien 2021 im Sujet Verlag.

*1970 in der Oberlausitz bei Dresden, aufgewachsen in Ost-Berlin. Lebt in Berlin und Acquaviva Picena (Italien). Lyrik, Prosa, Reportagen, Essay, Kritik und Herausgabe. Dozent für Kreatives Schreiben.

Letzte Veröffentlichungen: Reisewarnung für Länder Meere Eisberge. Gedichte. Hanser Berlin, 2019. Die Verlegung der Stolpersteine. Gedichte. Hanser Berlin, 2017. Das Wunder von Sadagora, Eine Polnisch-Ukrainische Reise. Edition Azur, Dresden, 2016. Lichtveränderung. Gedichte. Hanser Berlin, 2015.